Sorum

Cari scrittori,
il secondo film della nostra maratona di Halloween 2014 è un classico del 2001, diretto da Yun Jong-chan, allora al suo esordio e per la prima volta anche sulle pagine di questo blog.
Come in molti film che vi abbiamo proposto in passato, compreso Possessed, l'altro film di cui abbiamo parlato poche ore fa, l'architettura delle case popolari coreane è da sola un piccolo horror nell'horror. Lo abbiamo notato anche in titoli come The Neighbor e Hide And Seek.

Anche in questo caso, la vita a stretto contatto di una moltitudine di persone diverse stipate in questi palazzoni fatiscenti e vagamente inospitali, aprono a situazioni che sembrano dover per forza degenerare nella pazzia o comunque in comportamenti estremi.

Kim Myung-min è il protagonista e lo vediamo per la prima volta. Al tempo era al suo esordio e credo che lo rivedremo presto.

Jang Jin-young invece la conosciamo per aver recitato al fianco di Song Kang-ho in The foul king di Kim Ji-woon. Il suo esordio risale però al 1997 con alcuni film per la TV coreana. Reciterà fino al 2007, prima che un cancro allo stomaco se la porti via nel giro di pochi mesi, all'età di 35 anni. In questo film interpreta la moglie vittima dei soprusi di un marito violento. Sempre piena di lividi e con la sigaretta perennemente fra le labbra.

Un'altra grande traduzione della nostra nerd preferita: Daesdemona, che oggi ci ha regalato questa piccola-grande maratona!

TRAMA: Yong-hyun è un tassista squattrinato che si trasferisce nell'appartamento più brutto della città, il 504 del palazzo Migum. Tra i suoi vicini e il vecchio inquilino del suo appartamento, sembra esserci stato un legame morboso. Qualcuno sostiene che ci sia un fantasma nel palazzo. Tuttavia le sue indagini private, sono dirottate dalla bella vicina di casa, che ha un brutto rapporto con il marito violento e dedito al gioco...

Disponibile su Amazon in DVD sub ENG
Sottotitoli disponibili nel nostro fansub!
Buona visione.

Possessed

Cari posseduti,
per il giorno di Halloween lo staff di FCI si è prodigato per regalarvi due nuovi titoli in una piccola maratona di k-horror. Il primo film che vi proponiamo è del 2009, scritto e diretto da Lee Yong-joo, al suo esordio come regista e sceneggiatore. Il film s'intitola Possessed, ma è conosciuto anche con il suo secondo titolo internazionale Living Death, ma anche come Faith e con la sua traduzione letterale Distrust Hell. Quando hanno mille titoli, la storia della distribuzione di queste pellicole è sempre tormentata.

Ryoo Seung-ryong, che abbiamo conosciuto in Masquerade e successivamente a fianco a Choi Min-sik in Beyound The Years, qui interpreta il detective Tae-hwan, un personaggio in bilico tra il tragico e il comico.

Shim Eun-kyung, che ricorderete nel ruolo della bambina di Hansel And Gretel e anche lei in Masquerade, interpreta l'inquietante personaggio di So-jin, la ragazzina scomparsa.

Un film che prometteva di far parlare di sé per il suo approccio anticlericale, presentando il personaggio di una donna cattolica molto bigotta (il cattolicesimo è in rapida espansione in Corea del sud e attualmente interessa oltre il 10% della popolazione!), ma in realtà la polemica abbastanza velata, è contro qualsiasi tipo di fanatismo. La possessione argomento del film, opprime le sue vittime, ma per contro le dota di poteri paranormali. E' proprio questo a costituire un problema, quando la gente si accorge di poter trarre profitto dalla cosa. In definitiva la critica è più improntata verso l'avidità umana in generale. Il fatto che si contrappongano i cattolici e i praticanti dello sciamanesimo coreano, è puramente funzionale alla storia.

Come sempre, il giudizio su un horror non può non tenere conto del numero di balzi che si fa sulla sedia. Ci sono parecchie scene di forte tensione, qualche sequenza profondamente disturbante, nonché una discreta quantità di situazioni suggestive. Il ritmo è veloce e si rimane incollati allo schermo fino alla fine. Insomma, buon divertimento!

Un ringraziamento speciale alla nostra traduttrice nerd Daesdemona, che ci regala sempre i film più spaventosi!

TRAMA: Una ragazzina di 14 anni di nome So-jin, è scomparsa. Sul caso indaga il detective Tae-hwan che ritiene sia una semplice fuga da casa di un'adolescente. La sorella maggiore Hee-jin non accetta l'ipotesi del detective e sospetta che dietro la scomparsa della sorellina ci sia qualcosa di più grave e che magari c'entri qualcosa il fanatismo religioso della loro madre cattolica. Tra i vicini di casa, invece, gira voce che la ragazzina fosse posseduta da uno spirito malvagio. Tutto il quartiere vive nel terrore e infatti, presto strani fatti cominceranno ad accadere a chi ha avuto a che fare con la piccola So-jin...

Disponibile su Amazon in DVD sub ENG
Sottotitoli disponibili nel nostro fansub!
Buona visione.

The Little Prince

Cari piccoliprincipi, 
il film di oggi è del 2008, diretto da Choi Jong-hyeon, classe '69, al suo esordio come regista e con alle spalle appena un precedente come sceneggiatore. Non una grande carriera, insomma, e nemmeno un debutto eccellente, dato che parliamo di un film a budget quasi nullo, però se dopo due anni siamo ancora qui a parlare di cinema sud coreano contemporaneo, è perché tra questi film destinati a passare inosservati fuori dalla Corea, si nascondono dei piccoli capolavori.

Il piccolo principe è una storia per famiglie, che con il classico della letteratura che va a scomodare, ha in comune una sola cosa: il desiderio di raccontare lo strano mondo degli adulti come lo vede un bambino.

Non è un'idea nuova, né realizzata meglio di altre, ma c'è qualcosa di magico nel modo in cui queste storie prendono forma sullo schermo. Un approccio privo di paure e di aspettative, momenti in cui si ride, momenti in cui si piange, momenti in cui qualcuno esagera e manda in vacca la storia, ma alla fine il totale è sempre maggiore della somma delle singole parti. Uno dei pochi film su Asianwiki il cui genere è definito Alcoholism film.

La storia parte bene e tiene il ritmo per tutti i suoi 93 minuti, passando per alcune scelte un po' scontante ed altre che fanno sciogliere in lacrime, fino a un bellissimo finale animato che fa il verso alle illustrazioni di Saint-Exupéry.

Tak Jae-hoon, il protagonista, è anche il motivo per cui questo film ha stimolato la nostra curiosità. L'abbiamo già visto interpretare il fratello scemo nella saga di Marrying the Mafia, ma qui cambia completamente aspetto. Si ironizza sul suo viso tondo, che viene spesso paragonato ad un hamburger, ma il suo è un personaggio cupo, afflitto dai sensi di colpa, che esce dal suo guscio e reagisce solo quando arriva a toccare il fondo.

TRAMA: Jong-chul è il rumorista di una casa di produzione cinematografica. Il suo è un lavoro difficile, ma lui è una sorta di genio in questo campo. Col tempo però, la sua dedizione sul lavoro lo ha allontanato troppo dalla sua famiglia e quando una terribile tragedia si abbatterà sulla sua vita, sarà troppo tardi per tornare indietro... o forse no.

Disponibile su Amazon in DVD sub ENG.
Sottotitoli in italiano ora disponibili nel nostro fansub!
Buona visione.

Obsessed

Cari ossessionati, 
il film di oggi è del 2014 per la regia di Kim Dae-woo, il regista di Forbidden quest. Noto anche con il titolo alternativo di Human Addiction.
Con la solita carica di sensualità ed il suo piglio goliardico, nonostante si tratti di una storia estremamente drammatica, Dae-woo ci conduce in una suggestiva Corea del 1969, alla fine della guerra del Vietnam.

In un rigido clima militare, il colonnello Kim vive una vita perfetta. Intorno a lui, gli orrori della guerra hanno lasciato il fantasma delle sue vittime uccise atrocemente, compagni di battaglia mutilati o tormentati da disturbi da stress post-traumatico, un clima marziale da dittatura militare, ma lui, nella bolla innaturale di un residence per ufficiali, fa a patti col suo passato, cercando di ritagliarsi un piccolo spazio di normalità.

A rompere questo equilibrio precario, una bellissima vicina di casa, moglie di un suo sottoposto. Una donna di origini cinesi, giovanissima e confusa almeno quanto lui. Tra i due scoppia un amore che li travolge come un uragano più che sufficiente per spazzare via il castello di carte delle loro vite.

Un film che colpisce esteticamente per i suoi toni seppia e la ricostruzione impeccabile di abiti e ambientazioni del dopoguerra e colpisce l'anima con il dramma viscerale di questo amore perfetto, ma anche impossibile e disperato. Una lenta discesa negli inferi del proprio passato per il protagonista, che sfocia in un rapporto morboso in cui i due amanti si ritrovano prima in un vortice di lussuria sfrenata, poi in un'insana ossessione capace di distruggere tutto.

Un'altra traduzione a cura di ela, Mac Guffin, Daesdemona e DeepWhite999, che non vedevano l'ora di regalarci questo capolavoro!

TRAMA: il colonnello Kim Jin-pyeong è un eroe di guerra pluridecorato, ma è anche il genero del suo superiore. La sua carriera è tutta in discesa, ma quando nella residenza vicina alla sua si trasferisce un suo subordinato e la sua bellissima moglie cinese, qualcosa in lui scatta. Un'ossessione inarrestabile che rischia di mandare all'aria la sua vita perfetta...

Presto disponibile in DVD.
Sottotitoli ora disponibili nel nostro fansub.
Buona visione.