Papa

Cari genitori adottivi,
il film di oggi è del 2013 e ci porta nientemeno che negli Stati Uniti d'America. Han Ji-seung, classe 67, altra new-entry di questo blog, ci regala una commedia molto americana, girata al 90% negli States, con metà del cast americano e per essere coerente aggiunge una buona dose di umorismo da yankee. Vuole la leggenda che dopo aver visto Little Miss Sunshine, Han abbia arraffato il primo pezzo di carta che aveva a tiro e ci abbia scarabocchiato sopra l'intero storyboard più o meno definitivo.

Così voliamo ad Atlanta con la ricetta del successo di questa pellicola scritta sul retro di un tovagliolo del ristorante Noodle&Domburi di Seoul. Un solo nome: Rosie. Rosie è una simpatica bambina di circa 6 o 7 anni, messicana e tenerissima, interpretata da Angela Azar, che ruba la scena a tutti i presenti, coreani e non.

Park Yong-woo fa la parte del gangster coreano. Beh in realtà è più che altro il tirapiedi di un potente produttore musicale a caccia di una sua stella nascente scappata negli States per rifarsi una vita. Però pare che il confine tra spettacolo e malavita in Corea non sia ben segnato (ricordate Rough Cut?), così il suo personaggio è un gangster- picchiatore-pappone-produttore. Chiaro? L'abbiamo già incontrato in Shiri e ha la faccia da poco di buono e noi lo amiamo per questo!

Lei è Go Hara, nel ruolo di Joon, che tutti chiamano June, all'americana. Carina, bravissima cantante e ballerina, intrappolata nella più improbabile delle famiglie per via della sua minore età.

Daniel Henney, già noto a queste pagine dai tempi di Seducing Mr. Perfect, in questo film forse un po' troppo ingessato, interpreta il ruolo del produttore americano, che si propone di lanciare June nel mondo dello spettacolo.

Ne risulta una commedia per famiglie, in cui il tutto è maggiore della somma delle singole parti. Molte le scene stucchevoli, dai provini di ballo degni della peggiore Maria DeFlippi coreana, a certe sviolinate natalizie che mettono alla prova la pazienza dello spettatore adulto. Il tutto, però, è compensato da un umorismo delicato, una morale non inattesa, ma nemmeno così banale. I bambini sono tutti bravissimi e danno al film la spinta necessaria per arrivare al finale senza troppi danni.

TRAMA: Yong-woo è un immigrato coreano negli USA sulle tracce di un'artista in fuga dal suo manager. Per rinnovare il suo permesso di soggiorno, allunga duemila dollari a una donna senza scrupoli per combinare un finto matrimonio a Las Vegas. Tutto fila liscio finchè lei non muore e lui rimasto vedovo e con gli occhi delle autorità addosso, è costretto a prendersi cura della sua nuova, variopinta, rumorosissima famiglia. Già, perché quello che Yong-woo ignorava era di essere il sesto marito della donna e con ognuno dei suoi predecessori aveva avuto un figlio. Be' in realtà con uno sono arrivati due gemelli...

*********************************
Disponibile su Amazon in DVD sub ENG.
Sottotitoli in italiano disponibili su Mist fansub.
FCI sostiene il Mist. Per fare altrettanto, ricordatevi di ringraziare quando scaricate i sottotitoli!
Buona visione.